If you have missed the exhibition, click on the link below to see some of these astounding photographs. Si vous avez manqué l'expo, cliquez sur le lien ci-dessous pour découvrir quelques-unes de ces photos extraordinaires.
Here is the World Press Photo of the year / et voici la photo de l'année : a woman cradles her son injured in a street demonstration in Yemen / une femme console son fils blessé lors de manifestations contre le régime au Yémen (15 oct. 2011) :
La pianiste Brigitte Engerer vient de mourir, après la cantatrice Montserrat Figueras en novembre dernier. Voici deux liens pour les réentendre, et deux poèmes pour explorer quelques liens entre musique et poésie, l'un d'Yves Bonnefoy en hommage à une autre diva décédée d'un cancer de la gorge, "A la voix de Kathleen Ferrier" (1959), et l'autre de D. H. Lawrence intitulé "Piano" (1918).
Pianist Brigitte Engerer has just died, six months after singer Montserrat Figueras. Here are two links to listen to them and two poems on music - Yves Bonnefoy's "A la voix de Kathleen Ferrier" (1959) is a tribute to another singer who died of throat cancer, while D. H. Lawrence's "Piano" (1918) mixes the themes of music, time and remembrance.
Brigitte Engerer plays Schubert
Montserrat Figueras sings a Spanish lullaby
A la voix de Kathleen Ferrier
Toute douceur toute ironie se
rassemblaient
Pour un adieu de cristal et de
brume,
Les coups profonds du fer
faisaient presque silence,
La lumière du glaive s’était voilée.
Je célèbre la voix mêlée de
couleur grise
Qui hésite aux lointains du
chant qui s’est perdu
Comme si au delà de toute
forme pure
Tremblât un autre chant et le seul absolu.
Ô lumière et néant de lumière,
ô larmes
Souriantes plus haut que
l’angoisse ou l’espoir,
Ô cygne, lieu réel dans
l’irréelle eau sombre,
Ô source, quand ce fut profondément le soir !
Il semble que tu connaisses
les deux rives,
L’extrême joie et l’extrême
douleur.
Là-bas, parmi ces roseaux gris
dans la lumière,
Il semble que tu puises de l’éternel.
Piano
Softly, in the dusk, a woman is singing to me;
Taking me back down the vista of years, till I see
A child sitting under the piano, in the boom of the tingling strings
And pressing the small, poised feet of a mother who smiles as she sings.
In spite of myself, the insidious mastery of song
Betrays me back, till the heart of me weeps to belong
To the old Sunday evenings at home, with winter outside
And hymns in the cozy parlor, the tinkling piano our guide.
So now it is vain for the singer to burst into clamor
With the great black piano appassionato. The glamor
Of childish days is upon me, my manhood is cast
Down in the flood of remembrance, I weep like a child for the past.
Si vous êtes à Paris, c'est jusqu'au 21 juin (encore deux jours) au 18 rue de la Verrerie : expo de photo de presse internationale des événements 2011. Celle-ci est l'une de mes préférées : un ensemble d'immeubles en Corée du Nord, avec, seul carré de lumière, un portrait de Kim-Il-sung.
*
If you're in Paris you still have a couple of days to go and see this exhibition of pictures from the international press for the year 2011 - from the Arab spring to the killings in Norway, and from the tsunami in Japan to reports on Russian or South American social issues. This is one of my favourite from North Korea.
Damir Sagolj for Daily Life. A Portrait of Kim-Il-sung decorates a building in the country's capital Pyongyang
C’est donc dans la journée que le Front National publiera sa liste noire des candidats (socialistes ou UMP) à faire battre aux législatives. Ils doivent bien aimer les listes noires, au Front National. On se souvient de celles des livres que les maires frontistes voulaient faire disparaître du fonds des bibliothèques municipales parce qu’ils n’entraient pas dans les clous idéologiques. Je veux en être ! On peut s’inscrire quelque part ? C’est gratuit ? Voici un lien vers un article intitulé « Prelude to McCarthyism : The Making of Blacklists » : http://www.archives.gov/publications/prologue/2006/fall/agloso.html Mais ne jouons pas à nous faire peur, rassurons-nous, cela n’arrivera pas en France, l’UMP préférera perdre les élections pendant 150 ans plutôt que de s’allier à l’extrême-droite, n'est-ce pas ?
*
Today the National Front will publish its blacklist of Socialist or UMP (right-wing) candidates they want to defeat. They must like blacklists at the National Front – do you remember the blacklists of books that their mayors wanted to ban from public libraries for ideological reasons? I want to be on this one! Where can you register? Is it free? Here is a link to an article called ‘Prelude to McCarthyism: The Making of Blacklists.’ http://www.archives.gov/publications/prologue/2006/fall/agloso.htmlI am sure this cannot happen in Europe, of course. Although the far right is gaining ground almost everywhere, the democratic right will obviously choose to lose elections and let the moderate left rule for the next 150 years rather than sign electoral agreements with the extreme right and compromise their values. Or won't they?
